YumeBau, Fortnite and Polysquid Artist